http://capote.posterous.com/youtube-launches-automatic-captioning-for-allYouTubeに自動字幕機能があったんですね。知りませんでした。。。 まだ、一部の動画のみ対応（動画アップロード時のオプション？）みたいですが、今後の広がりに期待大です。翻訳…